BLOG

2021.05.26

『勿体ない』　水や空

昨日の長崎新聞コラム

英訳ができない日本独特の特別な言葉『勿体ない』

日本では当たり前のように使われている言葉。

ぴったりの意味を持つ外国語はない為『Mottainai』という言葉が使われているそうだ。

僕ら業界団体の環境学習ではいつもワンガリー・マイタイさんの言葉を取り上げて小学生へ紹介している。

この言葉は

Reuse(再利用)

Recycle(再資源化)

Reduce(ゴミ削減)

この3つに加え

Respect(限りある資源への尊敬の念)

が追加された世界に認められた世界に誇るべき言葉。

家の中で誰かが『もったいないよ』と言えばそれだけで意識が変わる。

素晴らしい言葉だ❗

昔からある日本人の心・言葉を大切に、日本から世界中にこの言葉を広げて行かないと。